關於部落格
  • 120460

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

ギャグマンが日和|||

這集是搞笑漫畫日和?第三季 第五集
我目前放在影音匣的就放III-3跟III-5
III-3的是聖德太子跟小野妹子的歷史劇場←這個主題的貌似頗受好評?

這集的主題是參照史料伊能忠敬的個人生平
就如影片說的他是測量日本地圖的偉人.........|||
嘛古時候的各國偉人還真是做盡了怪事 冏
伊藤忠敬花了15、16年去走遍日本、測量日本的地形
最後製作出地圖

以下台詞,我太閒,把它打出來的
(幾乎98%都跟影片的一樣,只有少數是我的翻法,嘛,不用對照啦 冏)

伊藤:「為了製作日本地圖,出發踏上旅途吧」
「但我的腳程已經到了極限了」
「我已經瘦夠了,實在是太廣闊了」
「日本列島你他媽的倒是適可而止」
「我可是天真的以為當日出發就能往返」
「別開玩笑了渾帳」
「日本你倒是給我縮小一點!」
「八丈遠就足夠了」
「對了,轉過那個街角之後就會有隻可愛的小狗狗」
「這麼一想就覺得輕鬆多了」

「不如說是想飛奔過去呢呀曤~」
「的確是有一條狗」
「但感覺好可怕呀」
「看起來很像會咬人耶,這條瘦狗」
「悄悄的走過去吧」
「好痛,居然動手打人」
「起司給你,到那邊去吧」
「啊~好可怕~被它揍了好幾拳」
「不過還真的有條狗,我的預感還真是準啊」
「原本打算拿來當便當吃的起司給了那條狗」
「好!那麼接下來等我轉過那個街角之後」
「會有個農家的大嬸出現,並親切的切梨子給我吃」

「呀嚄~我最喜歡吃梨子了」
「為了梨子,就來認真測量吧」
嬸:「等一下,我說那邊那位...」
「哦!農家的大嬸這麼快就出現啦」
嬸:「我能給你的東西什麼都沒有」あんたにあげるものは 無し
「原來是〝沒有〞啊」なしだった(梨=なし)
「接下來怎麼辦呢?」
「對了,等我轉過那個街角之後」
「會有個可愛的女孩正好被壞人抓住」
「而我正好過去英雄救美」

「呀嚄我都這把年紀了,還是可以受女孩子歡迎的」
「怎麼......的確是被人抓住了....」
「但總覺得很可怕」
「要去救他嗎?他都已經在往這邊看了」
「啊!好痛,踢起來了」
「這傢伙在幹什麼啊」
路人:「這傢伙太囂張了、啊好痛」
「嚇了我一跳」
「被他重重踢了好幾下」
「我受夠了,今天就找間客棧休息吧」

翌日清晨
「真是對不起了,畫了這張地圖」
「呀~我倒的確是打算繪製地圖的」
「但卻不是這樣」
老闆娘:「咦,你是一開始就打算尿床來投宿的嗎」
「不,不是的」
「我是巡迴日本各地,繪製地圖的旅途時...」
老闆娘:「咦!?難道你打算在日本各地的客棧尿床嗎」
「不,不是的」
老闆娘:「麻煩你別再來了」
「被趕出來了!!!」
「不過別灰心,今天也振作起來測量吧」

「啊~果然不行啊,我都累死了」
「畜生、日本這渾蛋」
「淨是這麼大!!害我跑了這麼遠」
「你倒是來幫我提個行李啊」
「我說你倒是看看人家臉色啊」
「搞得這麼大,會讓人家失去興趣啊!」
「你這笨列島」
「嗯?怎麼」
「哇!是昨天那條瘦狗」
「不會是還想來揍我吧」

「啊,今天看來狀況不太一樣」
「似乎想叫些什麼」
「你到底想說什麼?」
狗:「起司...很好吃........」
伊藤:「不是等於在講話了嗎!?」
狗:「十分感...」どうもありが...
伊藤:「既然話都說到這份上了也把とう字講出來吧」
「對了你願意做我旅途的同伴嗎」
「太好了,終於找到個同伴了」
「這樣就輕鬆許多了」
狗:「好重....」
伊藤:「這樣下去不知道同伴還會不會增加啊」

「啊!是昨天那個怪人」
「被人打得亂七八糟,連臉都像鬼一樣」
「你沒事吧?給你些藥吧」
「你有沒有家?願意的話就跟我一起走吧」
怪:「十......分........感......謝.........」
伊藤:「咦?這人講話完全就是結巴啊!」
「為什麼就不能來個會講話的同伴呢」
「啊,是昨天的農家大嬸」

嬸:「我來做你的旅途同伴也可以啊」
伊藤:「為、為什麼!?」
就這樣,伊能忠敬的測量之旅開始了

出發之後16年
伊藤:「結束了、總算結束了」
「發生了許多事,真是累壞了」
怪:「伊藤先生,你當時在北海道被冰柱戳中,當時可真是嚇壞我了呢」
伊藤:「那還真是有夠痛的」
「不過話說回來,你的日語程度可以熟練到這樣還真是讓我吃驚啊!」
狗:「不,比起這件事,還是他是外星人這件事更讓人吃驚」
伊藤:「不,還是你的日語能如此熟練比什麼都還讓人吃驚」
嬸:「○X△★※#)(◎」
伊藤:「為什麼大嬸卻反而越來越糟!」

「總而言之,多虧了大家的陪伴」
「我總算是完成了測量」
「最後我想跟各為歡慶一下」
「好....」

「哇!這大嬸真是讓人搞不懂」
狗:「搞不懂嗎?伊藤先生」
「你到底一直都在測量什麼的說」
伊藤:「問我測量什麼...就是距離啦方位啦之類的」
「我可是成功的繪製一張日本地圖」

怪:「咦?地圖?」
「日本地圖的話,我手上也有啊」
「很準確的地圖」
「你看,這就是日本地圖了」
「雖然有點長,但可以放大看」
伊藤:「已經有了啊!」

「怎麼會這樣」
「比我繪製的地圖好太多了」
「而我繪製的這些地圖到底算什麼」
「為什麼北海道會跟本州連在一起」
「還有四國的形狀怎麼跟糰子一樣」
「我說外星人」
「你那張地圖可以讓我照著畫一張嗎?」
怪:「咦?可以啊」

就這樣,伊能忠敬終於成功的完成繪製了傳說中名為「伊能圖」的日本地圖
「這十六年的努力到底又算什麼?」




後記:
其實影片裡面まったく翻他媽的雖然意思完全不對可是超傳神

5分鍾的影片台詞擠爆
這樣一打下來居然有那麼多文字|||
但我覺得伊能忠敬這篇已經算是講話不算很快了
日和三季後半段有幾集都快到爆炸...

話說三季我中我覺得不好看的...目前覺得是第七集
我還有幾集還沒看
不過...這小短篇大致是這樣啦
吃麵的時候拿來配著放鬆心情的

 

只是麵有可能從鼻孔噴出來(炸)


這部動畫的推廣就到此結束
有興趣的自己去看
..
去看吧b
吐槽度100%

.....................我承認這篇是亂發的b
對不起最近的題材都亂跳XD|||
下一篇我會認真寫正常的網誌...b

相簿設定
標籤設定
相簿狀態